20 Austauschschüler aus La Carlota besuchen die Gemeinde Konzell

https://regio-aktuell24.de | 5 de abril de 2019

20 estudiantes de intercambio de La Carlota visitan la comunidad Konzell

20 Schüler aus La Carlota (Andalusien, Spanien) besuchten am Montag mit ihren Lehrkräften, Schulleiter Señor Javier und der Englischlehrerin, Señora Carmen die Gemeinde Konzell. Vor zwei Jahren war zwischen beiden Kommunen die Gemeindepartnerschaft begründet worden, welche auf den Gossersdorfer Johann Kaspar Thürriegl zurückgeht.

Jener hat im 18. Jahrhundert im spanischen Andalusien viele Orte, darunter La Carlota mittels eines Vertrages mit dem spanischen König Karl III. mit vorwiegend deutschsprachigen Auswanderern besiedelt. Auf Initiative des Schulleiters des Dominicus-von-Linprun-Gymnasiums in Viechtach, Oberstudiendirektor Martin Friedl, erfolgt nun jährlich ein Schüleraustausch in beide Richtungen.

Empfangen wurden die spanischen Gäste von Bürgermeister Fritz Fuchs beim Dorfwirtshaus mit kleinem „Saftempfang“ und Leberkässemmeln. Als Dolmetscher stellte sich einmal mehr Ernst Hilmer zur Verfügung, der die Gemeindepartnerschaft von Anbeginn mit seinen Diensten unterstützt. Beim Thürriegldenkmal auf dem Dorfplatz, inzwischen zum „La Carlota-Platz“ gewidmet, rief Fuchs die geschichtlichen Hintergründe der Gemeindepartnerschaft in Erinnerung. Die Gemeindepartnerschaft solle aber getragen werden vom europäischen Gedanken und dem Bewusstsein, dass Frieden, Wohlstand und Perspektiven für alle Menschen nur durch ein Miteinander zu erreichen sei.

Ein besonderes Erlebnis für die jungen Gäste war anschließend die Besichtigung der Klett-Brauerei in Konzell. Inhaber Otto Kienberger weihte die Besucher in die Kunst des Bierbrauens ein und beantwortete die vielen neugierigen Fragen der spanischen Gäste. Mit solchen wurde auch Bürgermeister Fritz Fuchs konfrontiert, als er im Sitzungssaal des Rathauses die Organisation der Gemeinde, die politischen Ebenen in Bayern und die wichtigsten Einrichtungen der Gemeinde vorstellte.

Im Kindergarten überraschte Erzieherin Alexandra Guardeño ihre Landsleute mit ihren Erfahrungen in Konzell. Seit vier Jahren arbeitet sie in der hiesigen Einrichtung und hat nach ihrer Ausbildung zur Erzieherin inzwischen auch eine Gruppenleitung übernommen. Ein Rundgang durch die Abteilungen der Verwaltung und durch den Ort schloss den Vormittag ab.

20 estudiantes de intercambio de La Carlota visitan la comunidad Konzell.

Veinte estudiantes de La Carlota (Andalucía, España) visitaron la comunidad de Konzell el lunes con sus maestros, el director, el señor Javier y la profesora de inglés, la señora Carmen. Hace dos años, se fundó la asociación municipal entre los dos municipios, que se remonta al Gossersdorf Johann Kaspar Thürriegl.

Este último tiene muchos lugares en la Andalucía española en el siglo XVIII, incluida La Carlota mediante un contrato con el rey Carlos III español. Poblado con emigrantes predominantemente de habla alemana.

Por iniciativa del director de Dominicus-von-Linprun-Gymnasium en Viechtach, el Director de Oberminister Martin Friedl, ahora hay un intercambio anual de estudiantes en ambas direcciones.

Los huéspedes españoles fueron recibidos por el alcalde Fritz Fuchs en la posada del pueblo con una pequeña "recepción de jugos" y Leberkässemmeln.

Como intérprete, Ernst Hilmer, una vez más, estuvo disponible para apoyar a la asociación comunitaria desde el principio con sus servicios. En el monumento Thürriegl en la plaza del pueblo, mientras tanto, dedicado a "La Carlota-Platz", Fuchs recordó los antecedentes históricos de la asociación municipal. Sin embargo, la asociación comunitaria debe ser apoyada por la idea europea y la conciencia de que la paz, la prosperidad y las perspectivas para todas las personas solo pueden lograrse a través de la cooperación. Una experiencia especial para los jóvenes invitados fue una visita a la fábrica de cerveza Klett en Konzell.

El propietario Otto Kienberger presentó a los visitantes el arte de elaborar cerveza y respondió a las muchas preguntas curiosas de los invitados españoles. El alcalde Fritz Fuchs también se enfrentó a ellos cuando presentó la organización de la comunidad, los niveles políticos en Baviera y las instituciones más importantes de la comunidad en la sala de reuniones del ayuntamiento.

En el jardín de infancia, la educadora Alexandra Guardeño sorprendió a sus compatriotas con sus experiencias en Konzell. Ella ha estado trabajando en las instalaciones locales durante cuatro años y ahora también se ha hecho cargo de la administración de grupos después de completar su educación como educadora.

Un recorrido por los departamentos administrativos y el pueblo cerró la mañana.